私の四苦八苦ウクライナ語勉強

今、旅行のためにウクライナ語を勉強しています。
旅行のために言語を勉強するなんて初めて！

語学勉強のやり方もわからずやみくもに「ANKI」で撃沈

ウクライナ語の本が見つからない

でもさすがにこれは初心者のやり方ではないのでは…と思い、ウクライナ語を学べる本を探すことにした。
横浜の大きめな本屋さんを４店舗まわるも、ウクライナ語の本はゼロ。
ネットで検索すると、どうやら「ニューエキスプレス ウクライナ語」が良さそうというのは分かったんだけど、やっぱり中身を見てから買いたいしな〜。

ウクライナ語レッスンの動画を見てみるが･･･

一旦本購入は諦めて、youtubeで素人作成の動画を見てみたりもする。
でもまったく効率的じゃないなあと感じる。
（ちなみにこの動画で「ウクライナ語はイタリア語の次にロマンティックな言語」ということを知る。２番目ってアピールするところが謙虚）

アプリの検索！私のウクライナ学習に光が射す

何かアプリ無いかなーと思ってアプリストアで検索すると、意外にもたくさんウクライナ語勉強のためのアプリがある！！！
本も無いしYoutubeもあんまりないのにアプリはなんでこんなに？？？
ちょっと不思議。
どれがいいのか分からなかったのでGoogleで「ウクライナ語 おすすめアプリ」と検索すると、Duolingoと出てきた。

神アプリDuolingoとの出会い

素直にDuolingoをダウンロードしてみる。
Duolingoはウクライナ語専用のアプリではなく、海外でも大人気の外国語学習アプリだそうです。
マイナー言語のウクライナ語専用のアプリよりも、大人気のアプリの方が
良さそう！と思って嬉しかった。
「英語」を勉強したい場合は日本語の環境で勉強できるようだけど、それ以外はまだ日本語では対応してしないようなので、英語でウクライナ語を勉強することにしました。

мама（mom）
тато (dad）
などの分かりやすく覚えやすくなじみのあるアルファベットの単語からのスタート！（涙）
ANKIだと勉強１日目から「Чорний чай（紅茶）」と出てきて覚えられなくて辛かった…（登録したのは自分だけど）





途中まではアルファベットがうろ覚えでもイケたんだけど、張り切ってたくさんやったからか、眠たくなってきたからか、だんだん単語が覚えられなくなってきた。
間違えるとHealth（マリオの１機みたいなもの？）が減ってしまって、回復するには短いセッションをやるか毎日こつこつやることで溜められる宝石でHealthを購入しなければいけない。
このままではやばい。
なので、単語だけ重点的にやってからDuolingoに臨めればいいんだけど…と思うようになる。

そうしたらちょうどいいものを発見！
（でも本当は単語の勉強じゃなくてアルファベットを覚えるべきだった…）

ANKIとは違う単語帳アプリをトライ

Duolingoは無料なので広告が出てくるのですが、その広告のひとつなのか“「Tinycards」ていうアプリもあるよ”という表示が出てきた。よく分かってなかったけど早速ダウンロードしてみる。

Tinycardsは単語帳的なアプリということが分かりました。
そこで、「Duolingo Ukraine」で検索すると、Duolingoの提供しているウクライナ語レッスンに対応した問題集がある！
これで単語のみの予習復習もできる〜！
最高〜！（と、このときは思った）




が、Дядько（おじさん）Д?вчина（娘）Брат（弟）Д?дусь（おじいさん）Будинок（ビル）などのキリル文字てんこもりの単語が出てくるようになって、ようやく「アルファベットをちゃんと覚えないと無理だ〜！！！」となりました。

ようやくアルファベットを覚える気になる

にっちもさっちも行かなくなってから、ようやくアルファベットを文字＋音声で学べるアプリ「Ukranian」をダウンロード。
п（ぺー）とл（エル）の違いを遅ればせながら分かるように。



そしたら単語がゆっくりだけど音読できるようにになりました。
やっぱり字面だけで覚えてたときよりぜんぜん覚えられる！（涙）

わたしのウクライナ語勉強は続く…

ようやくアルファベットを覚え、神アプリのレッスンが効いてきました。
まだ家族関係の単語とかしか覚えていないので、早く旅行に役にたつ単語を覚えたい！